SEMI-PRO (2008)
- Seksi. - Evet, Flint Tropics taraftarı!
Kıvırın. Çok güzel, değil mi?
Orada beni seksi seksi sevmek isteyen bayanlar görüyorum.
Jackie Moon bir dönem çok tutulmuş şarkısı Love Me Sexy'i bitirirken...
...tribünlerden alkış fırtınası kopuyor.
Ben Dick Pepperfield. Her zamanki yanımda...
...Tropics'in eski forveti Lou Redwood var.
Evet, bu akşam oynayabilirim. Bazen o günlerin hayalini kuruyorum Dick.
Bazen hayaller kâbuslara dönüşebilir Lou.
Derdin ne senin?
Şimdi de Flint, Michigan Tropics takımı sahaya geliyor!
Topçu Kızımız, 90-60-90 ölçülerinde...
...bir gün astronot olmak istiyor.
Bence becerebilir.
Melinda'ya bir alkış!
Bastır Tropics!
South Bend, Indiana'dan gelen bu adamın altın gibi bir kalbi...
...zekâ özürlü bir kardeşi var. Ona kitap okuyup resimler yapıyor.
Scootsie Doubleday!
Scootsie Doubleday sahaya çıkıyor.
Evet, kardeşi gerçekten özürlü.
Ronnie Doubleday. Üç büyük zekâ özrü var.
Bu adam bekâr ve hastalıksız. Hiçbir zührevi hastalığı yok!
Ama siz ona bulaştıran şanslı kız olabilirsiniz!
1,95 boyunda!
Twiggy Munson!
Tabii ki hastalıksız olur! Hangi kız aleti küçük bir adamla birlikte olmak ister ki?
İsteyenler de vardır. Küçüğünü tercih ettiğini söyleyen kadınlar var.
Öyle bir şey söyleyen bir kız kesin yalancıdır.
İlerleyen saatlerde seni eşim Bayan Pepperfield'la tanıştırayım.
Eyvah, yine başladık.
Pivot oyuncunuz, 2,18 boyunda...
...Litvanya adında tuhaf bir ülkeden geliyor.
Acayip çirkin.
Vakidis! - Koş baba koş!
- Korkutuyor bu adam beni. - Ya.
Jackson 5'teki o küçük çocuktan da korkuyorsun sen.
Demedi deme Lou, bu delikanlıda tüyler ürpertici bir şey var.
Bobby Dee, Clarence nerede?
- Kimse haber almamış. - Bee Bee! Sen başlıyorsun.
Peoria, Illinois'dan.
Bu adam hakkında ne söyleyebilirim ki?
Dünyanın en seksi kadınına sahip. Dalga geçmiyorum.
Elmalar kocaman. Çok büyük.
Flint'teki en şanslı adam, Bee Bee Ellis!
Bee Bee'nin karısı hakkında söylenenler doğru.
Göğüsleri acayip büyük. - Bana fazla büyük geliyor.
Tam ölçüsünde.
Bilemiyorum. Orantısız geliyor bana.
Ve beklediğiniz an geldi.
1,95 boyunda, 97 kilo...
...program sunucunuz, takımın sahibi, koçunuz,..
...pop şarkıcısı ilahınız ama en önemlisi,..
...Uzun Forvetiniz...
...biricik Jackie Moon'unuz!
Jackie Moon kendini her zaman çok iyi sunar.
Niye sunmasın ki Dick?
Takım onun, para onun ve güzel kızlar onun.
Para demişken Lou, bu hafta para aldın mı?
- Hayır. - Kilo mu verdin Peder Pat?
- Git işine Jackie. - Toplanın çocuklar. Vakidis!
Ne yapıyorsun? Neyse, iplemeyin onu.
Taraftarlarımıza bu akşam müthiş bir gösteri yapacağımıza söz verdim.
Twiggy, smaç atarsan potayı kırmaya bak. Haberlere çıkarız.
Hadi gösterelim günlerini. Hep beraber...
Tropik olalım!
En büyük Tropics!
Buraya, buraya!
Beğenmedim.
Bana! Bana!
İyi geldi bu masaj.
Danny, ne yapıyorsun? - Hiç, cips yiyorum.
Bizim büfeden mi aldın?
- Yo, evden getirdim. - Ne? Hayır, hayır.
- Ne var? - Steps!
Evden cips getirmiş. Para kazanmaya çalışıyoruz burada.
Buna düdük çalamazsın. - Jackie, yürüyeceksen top süreceksin.
- Ne saçmalıyorsun ya? - Basket kuralları.
Kombine biletim var. Canımın istediğini yaparım.
Öyle mi? Ben de bunu yaparım.
Bunu da. Bunu da!
Bastır Tropics!
Maç başladı Lou ama asıl,..
...Tropics'in skoreri "Mesafe Tanımaz" Clarence Malone nerede?
Katılıyorum, profesyonelliğe sığmıyor Dick.
Lou, sigaranı söndürmeni rica etsem?
Olmaz, içkinin yanında seviyorum.
Alkışları duyalım!
"Mesafe Tanımaz" Malone geldi!
Bastır Clarence!
O benim oğlum.
"Mesafe Tanımaz" hemen Bee Bee Ellis'le yer değişiyor, Munson ona pas veriyor.
"Mesafe Tanımaz" topu bacaklarının arasından geçirerek sürüyor. Bayılıyorum.
Defans oyuncusunu ezip geçiyor. - "Mesafe Tanımaz"!
İstiyorsan ver, istiyorsan.
İstemiyorsun, hissedebiliyorum. İstemiyorsun. Peki.
Aynen öyle Nets, durduramazsın onu. İdmanlarda hiç durdurmayız.
- Hadi! Koş, koş, koş! - Bastır!
Üçlük bir atış yapıyor ve basket!
- Ne atıştı ama! - Evet!
Devre arasındayız, Nets 62-Flint Tropics 43.
Evet millet, Tropics ve Busch Bavarian için alkışları duyalım.
Bira içecekseniz Busch Bavarian için.
Bayanlar baylar karşınızda, sahanın bu ucundan...
...10 bin dolarlık imkânsız bir atışı, Moon Atışı'nı yapmaya çalışacak adam!
- Aynen. - Peki.
Adını söyle. - Dukes.
- Peki Dukes. Nerelisin? - Flint, Michigan.
Bir tek maçı bile kaçırmadım!
- Bastır! - Dukes buralıymış.
Galiba burada yetişen yerli malını da epey tüttürüyorsun.
Çok eğleniyoruz. Dukes, ne iş yapıyorsun?
- Şu anda bir şey yapmıyorum. - Peki. Boş takılıyorsun.
Dukes heyecanlı. Ben de öyle.
Hadi başlayalım millet!
Tezahüratları duyalım! İmkânsıza hazırlanıyor bu adam!
Bayağı kirli bir hippi sahanın ortasından imkânsız atışı yapacak.
Çok önemli bir an.
Dikkatini topluyor, konsantre oluyor. Dert değil, istediğin kadar konsantre ol.
Hadi Dukes! - Tamam!
- Hayır! - Evet! Vay anasını, bir mucizeyim ben!
- Evet! - Peder Pat, çizgiye bastı.
- Hayır, kural ihlali yoktu. - Vardı, çizgiye bastı. Görmedin.
Jackie, adam basketi attı.
- Kimin 10 bin doları var ki? - Korkma, bira şirketi öder.
Gerçekte sponsorumuz değiller, havalı olsun diye söyledim.
Şu adama bak. Kafası o kadar güzel ki, ne olduğunun farkında değil.
Vay anasını! Tropics!
Tebrikler Dukes!
10 bin dolarlık kocaman bir çek kazandı.
- Süper! - Şunun büyüklüğüne bak.
Tepe tepe harca!
İkinci devrede az sonra birlikteyiz!
İçine edeyim!
- Jackie. - İyi gidiyor mu çocuklar?
İçin için. - Merak etme.
Seksi bir şehirsin Flint.
Bayılıyorum size.
Aramızda şu cam olmasa yemin ederim her birinizle...
...yavaş yavaş, tatlı tatlı, ateşli ateşli sevişirdim.
Gerçekten oğlum, herkes böyle diyor. Durum berbat yani.
- Yazık ya. - Araba yıkamaya dönmem bir daha.
"Mesafe Tanımaz" Malone'un kıymetini bilecek bir takım biliyorum mesela.
Anlıyorum da kardeşim, duyduğuma göre sorun sadece Flint'te değilmiş.
Bütün lig batıyor diyorlar.
- Ne var ne yok çocuklar? - Ne olsun, bütün lig batıyor.
Dur bakalım. Kiminle konuştunuz bilmiyorum ama işler düzeliyor.
Jackie, yapma oğlum, karşındaki biziz. Bize ayak yapma bari.
Ayak yapmıyorum. Ömrümde size ayak yapmadım.
Jackie, ayak yapmıyorum derken bile ayak yapıyorsun.
- Peki, bu kez doğruyu söyleyeceğim. - Tabii.
Size bir şey söylesem sır tutabilir misiniz?
- Söyle. - Tabii.
Yarın sabah lig toplantısı için Indianapolis'e gideceğim...
...muhtemelen...
...bir ortaklık konuşulacak. - Ortaklık mı?
Flint Tropics NBA'e girecek.
- NBA'e mi? - Biz mi?
Ben Jackie Moon'um, ihtiyaçlarınızı karşılarım.
Farz edin ki ben Bambi'nin annesiyim.
Başınıza kötü bir şey gelmesine izin vermem. İçin. Bu gece büyük gece.
İçkiler benden. - Büyük gece demek?
Bambi'nin annesi vurulmamış mıydı?
- Evet, ilk sahnede. - Daha jenerik bile bitmemişti.
Bambi kim be?
Ortaklık. Ortaklık. Ortaklık.
Jackie Moon. Jackie Moon.
Amerika.
Gidelim.
Bitirelim bu işi.
Merak etme anne, yüzünü kara çıkarmayacağım.
Bu takımı yaşatacağım.
Televizyon kanallarımız da kavgalardan şikâyet ediyor.
Kavgaları tünelde ya da otoparkta tutmaya gayret edelim.
Konuşmamız gereken bir mesele daha kaldı.
Hepiniz söylentileri duymuşsunuzdur. Hepsi doğru.
Amerikan Basketbol Birliği'yle NBA, sezon sonunda birleşiyor.
Evet. Evet!
Başardım.
Gerçek bir takım sahibiyim.
- Lütfen Jackie, bırak. - Başardım.
Fazla heyecanlanmayalım.
Evet! Çak Norton!
Millet halt yemiş benim yanımda!
Dünyanın en büyük adamıyım!
NBA mali taleplerimizi kabul etti ama--
Haklıymışsın anne. Alınyazısı bu!
O kadar mutluyum ki kollarımı hissetmiyorum.
Tamam Jackie, beni dinle. Jackie?
Jackie? - Efendim?
Önümüzdeki yıl NBA'ye dört takım alınacak.
Kalan diğer takımlar feshedilecek. - Aynen öyle.
Dur. Ne dedin?
Nets, Spurs, Pacers ve Nuggets seneye NBA'de oynayacak.
Kalanlar lağvedilecek. - Lağvetmek mi?
O ne demek? Öyle bir kelime var mı ki?
Evet var. Mali anlamda artık var olmayacaksınız demek.
Fazla duygusallaşmayalım.
Hayır!
Peki.
Mantıksız-- Jackie. Jackie...
Isırma kendini. Yapma.
Jackie, çok büyük bir miktara anlaştık.
Büyük miktar falan istemiyorum. Takımımı istiyorum. Yapmayın ama.
Bir şey yapmadan oturup parayı almayacaksın, değil mi?
Nets'te bende olmayan ne var?
Nets'in çok büyük bir taraftarı var. Yepyeni bir salonları var.
Çok iyi vergi teşvikleri olan istikrarlı bir gelir paketleri var.
Yapma Alan, palavra bu!
NBA dört takım alacak Jackie. İyi bir anlaşma bu.
En iyi dört takım gitmeli.
Haklı. Daha sezon bitmedi.
Evet, herkesin şansı olmalı. En adili bu.
Ne güzel, çok eğlenceli. Adil olması falan.
Ama yapmayın. Neyle uğraştığımıza baksanıza.
Bu adam kendi takımında Uzun Forvet oynuyor.
Ama doğru söylüyor.
Ortaklığın şartlarını performansa göre ayarlayın.
- Bence de. Katılıyorum. - Evet.
Ortaklığın şartlarıyla ilgili oylama yapalım bence.
- Destekliyorum. - Ona da katılıyorum. İkisine de.
Başlayacağım Bob! Şimdi geberteceğim seni ama!
- Adilik etme. - S..tir git Bob! Bunu konuşmuştuk.
Böyle küfretmeye gerek yok.
Hadi ulan oradan, hemen çıkalım dışarı ikinizi de benzeteyim!
Kavga etmeyeceğiz, oylama yapacağız!
- Oylama yapalım. - Oylama yapalım. Sonra dövüşürüz.
Hadi ama çocuklar, heyecanlanmanız gerekirdi.
Gerçek NBA oyuncuları olmamız için bir fırsat bu.
Git işine ya. Hayatta dördüncü takım olamayız.
Doğru Jackie, şu anki durumumuz çok b.ktan.
Üç sayılıklardan atmaya başlamamız lazım.
Sorun o değil ki Jackie. Çok kötü oynuyoruz.
Scootsie, bunu hak etmedin.
- Biliyorum. - Özür dilerim.
Yeter ama artık! - Kötü oynamıyoruz. Tamam mı?
Epey düşündüm.
Takıma, bizi ateşleyecek birini eklemeye karar verdim.
Bu adam bize yeni bir kıvılcım olacak. Kızmayın ama.
Oyuncu kurucu. - Oyun kurucu mu?
1,78 boyunda. Onu alabilmek için çamaşır makinemizi sattım.
Çok saldırgan oynuyor. Ed Monix!
Tuvalet tıkanmış.
Hadi canım. Monix'i mi aldın?
Evet. Bu adam yaşlı bir savaşçı.
- Yaşlı olduğu doğru. - Basket topunu atabiliyor.
En önemlisi buraya gelmeyi kabul etti.
Ee?
Flint'te olmak büyük mutluluk. Buranın havası çok tropik.
Bakın, bu odadaki herkesin bir noktada...
...bu adamdan yumruk yediğini biliyorum.
Hatta belki birimizin köprücük kemiği kırıldı. İki kez.
- Kusura bakma Twig. - Sağ ol Ed.
Annenle ablan nasıl? Onlarla yatmayalı 12 hafta falan oldu.
Anneleri ablaları karıştırmayalım...
...çünkü bu takımda bir tek kuralımız var.
Neydi o kural Twiggy? - HHS.
Evet. HHS. HHS'nin açılımı ne?
- Herkes Herkesi Sever. - Herkes Herkesi Sever. Duvarda yazıyor.
Anladın mı Monix?
- Hayır. - Güzel.
Çünkü bu sıradan bir basket takımı değil, bir yaşam tarzı.
Aramıza hoş geldin Monix. - Sağ ol. Burada olmak çok güzel.
Unutmadan. keseli bir sıçan görürseniz öldürmeye çalışın.
Evcil değil.
Tropics Haftalık yorum programına hoş geldiniz.
ABA; bu sezondan sonra en iyi 4 takımın...
...NBA'e gireceğini açıkladı.
Fırsattan istifade takımın sahibi, oyuncusu ve koçu Jackie Moon...
...Kentucky Colonels'tan Ed Monix'i aldı.
- Evet! - Çok girişkenimdir.
Kentucky'ye çamaşır makinesi gerektiğini duyunca, bizimkine bakıp...
...ki, bizimki de bize lazım ama, onu kurban etmem lazım, dedim.
- Tatlım! Bil bakalım Flint'e kim gitmiş? - Kim?
Monix!
Niye Flint'e gelmek istedi ki?
Hiç bilmiyorum.
Bize ne, değil mi?
Adamın NBA yüzüğü var ama Tropics için oynuyor.
İnanabiliyor musun? - Hayır.
Ben bakarım.
Mesela bir porno film izlesen, gidip biriyle yatmıyorsun, değil mi?
Hayır, hayır. Hatta aslında tam tersi olur.
- Merhaba. - Merhaba.
- Çok iyi görünüyorsun. - Neden geldin?
Transfer oldum.
Hayır, buraya neden geldin?
Konuşabilir miyiz?
Monix!
N'aber? Meşhur cemşatın bozulmadı değil mi?
Daha değil.
Geçen cuma Amigos savunmasından çok iyi top kaçırdın oğlum.
Evet. Basketbol dediğin öyle oynanmalı.
- Evet. - Çak!
Çok yavaşsın.
Bize biraz izin verir misin?
- Tabii. - Sağ ol Kyle.
En sevdiği oyuncusun.
Benden nefret etse daha rahat ederdim.
İnşallah bu transferi kabul etmenin sebebi ben değilimdir.
Ne olacak öyleyse?
Flint, Michigan'a boşa gelmişsin demektir.
Zirveye ulaştığında basketi bırakacağını söylemiştin.
Ne zaman bırakacaksın? - En iyiyim zaten. Zirveye çok yaklaştım.
Ne saçmalıyorum ben ya? Bir çamaşır makinesine sattılar beni.
İyi geceler Ed.
İyi moral verdin, sağ ol.
Ed Monix güçlü bir savunmacı, üstelik zor basketler atabiliyor.
- Sarhoş olmadığında. - Ki o da hiç vaki değil.
Kurallarda, sarhoş oynayamazsın diye bir şey yok.
Yo, var aslında.
San Diego'dan aldığımız 30 ribaundu hatırlıyor musun?
- Evet. - Ben hatırlamıyorum.
- Maç boyu Amaretto içmişti. - Hayatta inanmam.
- Bu masadan çıkmayacak. - Evet.
Hiç korkmayın. Yarın bu alçı çıkınca...
...takıma dönüp önüme çıkanı devireceğim.
Cornelius, iyi bir arkadaşsın ama kolun daha iyileşmemiştir.
Hem sana 100 kere söyledim, Tropics'te oynamayacaksın.
Çok kötü bir sporcusun.
Yapma ama! Çok iyi bir sporcuyum. Bu kolu sizin için oynarken kırdım.
Hayır, otopark yolunda benimle oynarken kırdın. Turnike bile atamıyorsun.
Sakat bir oyuncuyum. Yedekte olmam lazım.
- Hayır, takımda değilsin. - Hayalimde takımdayım ama.
Öyle kalsın o zaman.
- Bu ne ya? Müthiş bir şey. - Fondü o.
- Fon ne? - Fondü.
Üç farklı peynir eritilerek yapılıyor. O yediğin o.
Gorgonzola, Muenster ve süzme peynir.
İsveç'ten gelmiş, son moda.
Hiç şaşırmadım. Şu İsveçliler hep yeni yeni icatlar çıkarıyor.
- Öyle. - En sevdiğim porno yapımcıları onlar.
Çok iyi porno filmler yapıyorlar.
Müsaade isteyip hemen kalkayım bu sohbetten.
- Ve tuvalete git. - Kes be.
Ufaklığı öttür biraz. Hep dimdik ayakta.
Hiç de öyle değil şimdi.
İsveç pornoları Vietnam'da canımı kurtardı.
- Eyvah. Başlıyoruz. - Siz ne anlarsınız ki?
Zor durumlarda kafamı dağıtan tek şey İsveç pornolarıydı.
Ann Arbor'da mıydı o zor durumlar? Savaşta oradaydın çünkü.
- Gerçekten inanıyor. - Vietnam'a hiç gitmedin palavracı.
Bana palavracı mı dedin?
Hayır. Demedi.
Dallama dedi. Değil mi Cornelius?
Evet. Dallama dedim.
Palavracı dediğine eminim.
Hayır. Yapma Lou, kimse kimseye palavracı demedi.
- Palavracı biraz saygısızlık olmuyor mu? - Bak, hepimiz buradayız.
Ne dendiğini hepimiz duyduk. Cornelius dallama dedi. Değil mi?
- Dallamasın dedi sadece. - Evet, başka bir şey değil.
Hadi. Sen şu fondüye daldır. Seni dallama seni.
- Kâğıt oynuyoruz, değil mi? - Evet, oynuyoruz işte.
Vietnam'da öğrendim bir oyunu göstereyim size.
- Hayır! Hayır! - Lou. Lou.
Kimmiş ulan palavracı?
Silah dolu değil.
- Ulan, sen var ya! - Dolu değil. Dolu değil.
Suratını görecektin oğlum.
Kurşun yok. Hiç doldurmam.
Silah dolu değildi.
Cehennemde görüşürüz şerefsizler!
Jackie, Love Me Sexy ömrümde duyduğum en kötü şarkı.
Seyret şimdi. Sana palavracı demiştim.
Ben de yapacağım. Lou, karımla yattığını biliyorum!
Doğru olmadığını bildiğimiz salak salak şeyler söylüyoruz.
Hepsi bir yana, o dediğin hiç doğru değil.
- Kafa buluyor seninle. - Yok öyle bir şey.
Bond. James Bond.
- Martiniyi nasıl alırsınız efendim? - Karıştırılmış, yarım sürahide.
- Kendini vurdu. - Kendini aletinden vurdu.
- Herkes iyi mi? - Galiba.
- Evet. - Ben iyiyim.
Resmen kurşundan yırttık.
Doğru valla!
Cornelius hariç!
Vuruldum gerçekten.
- Vakidis, camı açar mısın? - Evet. Aynen.
- Bobby Dee'ye 31 çektin mi? - Evet. Aynen.
Monix, baksana. Celtics nasıldı?
Hızlılardı.
Hızlı mı? Clarence, Celtics'te oynasın o zaman. Çocuk uçuyor.
"Mesafe Tanımaz", hep onu söylüyor zaten. NBA aşağı, NBA yukarı.
Hiç de değil. Sussana sen ya.
Monix, şu şampiyonluk yüzüğünü göstersene.
Burada kimse görmemiştir.
- Peki. - Göreyim.
Amanın. Şuna bak ya. Altınla "şampiyon" yazıyor.
Niye boynuna takıyorsun?
Bende olsa, kızlar görsün diye her gün parmağıma takardım.
Ben senin gibi hava atmam. Boynumda taşımayı seviyorum.
- O da iyi. - Evet.
Utanması gerekir.
Utanmak mı?
Her play off maçında oturdu.
Bir de kahramanmış gibi yüzüğünü gözümüze sokuyor.
Kıskanıyorsun Clarence.
Ne kıskanacağım?
Ben hiç yedekte oturup şampiyonum diye geçinmedim.
Boynundan alınması lazım o yüzüğün.
- Sen alsana. Hadi. Buyur. - Dizlerin dayanmaz.
Bende de bir yüzük var. Sevgi yazıyor üstünde.
Nasıl?
Herkes herkesi sever.
Yeter ama! Daha 11 saatlik yol var!
Buraya, buraya, Hadi Tropics. Canlı.
Canlı, buraya! At ortaya!
Hayır, vazgeçtim. Tekrar at.
- Tamam, tamam. - Sana. Gönder tekrar.
- Al. - Yok, sen al.
- Ver. - Al, al.
- Emin misin? - Gönder. Al. Hadi. Hayır.
- At tekrar. Al. Gönder bana. - Al Jackie.
- Yine sende. At bana. - Tamam. At.
- Güzel, gönder. - Açıl. Tamam.
- Hazır mısın? - Hayır, tekrar at.
- Değil misin? - Tamam, gönder. Gidiyorum. Atacağım.
Gayrimeşru oğlum üstüne iddiaya varım, basket atamayacak.
Jackie Moon sonunda hamlesini yapıyor.
Ve beklediğimize değdi! - Hele şükür!
- Steps! - Hayır, hayır! 1,5 adım!
- Yapma Jackie, yürüdün. - G.tümü ye! Aileni doğrarım!
- Dışarı Jackie Moon! - Ne? Ne?
Jackie Moon oyundan atıldı.
- Ne dedim ki? - Küfrettin.
Şanslı taraftarlardan biri topu kaptı.
Bir dahakine kafanı atacağım.
Koca bebeksin Jackie. Bana küfredemezsin.
Jackie Moon ve hakem kavga ediyor.
- Bir şey demedim. - Küfrettin.
- Sesimi bile yükseltmedim. - Annene şikâyet etmeliyim.
Onun için cenneti araman lazım.
- Belki annen cennete gitmemiştir. - Eyvah.
Hayır. Eyvah.
Tamam. Herkes çıkıyor. Sahayı terk edin Tropics, yürüyün.
Neden? Hayır Jackie.
Biraz hadsizlik oldu. Hem de Peder Pat tarafından.
- Jackie, özür dilerim. - Yayını durdurun.
Jackie Moon takımı çekiyor.
Gidersen hükmen yenilirsiniz Jackie.
- İyi. - Ailemi öldürmekle tehdit ettin!
Kafayı mı yedin Pat?
Hemen havalara girme Redwood. Kaldığın için sağ ol Dick.
St. Louis'deki maç burada bitiyor. Skor belirsiz.
İyi geceler.
- Dick. - Bu kadar.
- Birlikte kiliseye gidiyoruz. - Artık gitmiyoruz.
Flint Tropics, hoş geldiniz Amigolara kalp krizi geçirttiniz
Denedim Jackie. Kabul etmiyorlar.
Banka ne diyor bilmem. Gerçek bir çek bu. Ben imzaladım.
Simle yazılmış bu.
Normal boyda bir çek yazamaz mısın?
İstersen başka bir bankaya git. Büyük bir bankaya.
- Büyük bir bankaya mı? - Büyük bir çek bölümü olan.
Öyle yap bence. - Oldu. Peki.
Scootsie, öldürüyor seni. Bitir işini Twig. Hadi.
Güzel. - Dinleyin çocuklar.
Hadi. Buraya bakın. Kapatın o acayip aleti.
Komisyon üyesiyle konuştum. Kurulu bir kural için daha ikna etmiş.
Sezonun kalanında buradaki her maçta 2000 taraftar gelmesi lazım.
- Buradaki her maçta 2000 mi? - Olur mu ya?
Satış gücü olmayan bir takımı almayacaklarını söyledi.
Ne adi herif ya. - Nasıl olur Jackie Moon?
Maçları kazanmak zor olacak ama 2000 taraftar, imkânsız oğlum.
Korkma Scootsie. Bir planım var.
Bu hafta basında en çok çıkan takım biziz değil mi?
Bir sürü kamera olacaktır, çok dikkatli oynamalıyız.
- Ee, planın ne? - Gizli bir silah getirdim.
Televizyonda daha havalı çıkacağız. - O ne ya?
Göz kalemi salak.
İlk kimi boyuyorum? Monix?
Tabii. Dur da çantamdan büyük boy pedimi çıkarayım.
Jackie Moon bu gece sahaya Broadway'den bir numara getirmiş.
Sıkıştın, sıkıştın, sıkıştın. Geçiş yok buradan, dön geri.
Etrafın sarıldı. Gidecek yer yok.
Gözlerime bak, gözlerime bak.
Korktun mu? Tropik fırtına bu. Fırtınanın gözü.
Seni hipnotize edeceğim. Göz kırpmayacağım, kırpmayacağım.
Bana bak. - Nereye? Nereye?
Jackie topa müdahale ediyor. Twiggy alıyor ve gidiyor.
Tropics iki sayı aldı. - Bastır Twiggy!
Kamera gözlerini çeksin.
- Takım daha maçın başında ateş gibi. - Yakıyorlar.
Güzel turnikeydi Twiggy.
Göz kalemi nasıl karakter kattı ama? - Kendime güvenim geldi resmen.
Vakidis'in nesi var?
S..tir! Göz kalemin akıyor. - Evet, seninki de dağılmış.
- Mümkünse terlemeyin çocuklar. - Bu ne ya? Yanmaya başladı.
- Evet, yakıyor biraz. - Aman be.
- Ben çıkıyorum oğlum. Çekil! - Ne oluyor?
- Nedense Tropics'e bir şey oldu. - Çok yanıyor ya.
Bunu hayvanlar üzerinde test ediyorlar mı yoksa hepsi yalan mı?
Gözüme çiş kaçmış gibi.
Parmaklarınızla açın gözlerinizi. Çok iyi geliyor.
- İçine edeyim, çok yanıyor. - Salaklar.
Monix, senin makyajın nerede?
Niye formanda Monix yazıyor? Halbuki adın karı kılıklı!
Merak ettim de. - Bas git Petrelli.
- Monix! - Çek ellerini!
- Buraya gel kalleş! - Televizyondayız!
- Bana ne be?! - Komisyon üyesi izliyor!
NBA'e girmeyelim mi? - Sakin olun.
Beyler bir anlaşmazlık yaşıyor galiba. Önemli bir şey değil.
- Kavga etmez bu kızlar. - Ama birkaç dakikalık sarkma oldu.
Reklamda dalarım o zaman.
Tamam, sevdim bunu. Olur.
- Peder Pat, mola. - Mola!
Mola verildi. İlk devrenin bitimine 9 dakika 16 saniye kaldı.
Tropics 2, Amigos 6. Shasta'nın mesajlarından sonra birlikteyiz.
Ve kestik.
Biri birine vursun!
Başlıyoruz.
- Vur! - Vur!
Sahada yumru yumruğa bir kavga başladı.
Rus ayısına bak. Herkesi bir kenara fırlatıyor.
Monix, Petrelli'yi nasıl yumrukluyor. Keşke evdekiler de görebilse.
Birine bir şey olacak.
Yeni Kırmızı Elmalı Gazoz çok lezzetli ve alıştığımız tatta!
Gerçekten Dick, bütün gün izlerim bunu. Peder Pat'e bak!
- Peder Pat arada kaynadı! - Dur!
Dönüyoruz. 3, 2, 1.
Haftanın maçına hoş geldiniz.
Bu ligdeki dostluğu bu gece çok net görebiliyoruz Lou.
- Ya, ne demezsin Dick. - Lou!
Buraya gelemezler artık.
Ne biçim tekme attım ama.
- Süperdin oğlum. - Basket böyle oynanır işte.
- Aynen öyle. - Taraftarlara bak! Bayıldılar!
- Aynen. - Monix, Petrelli'yi feci patakladın.
Kimi bulsam hayalarına yapıştım, galiba sizinkiler de arada kaynadı.
- Sen miydin o şeyimi sıkan? - Evet.
Ellerin acayip yumuşak.
O zaman böyle yapıyoruz. Her idmanda tekvando dersi alacağız.
Maç hakkında konuşmak isteyen yok mu burada?
- Amma keyif kaçırıyor ya. - Skorborda bakan oldu mu?
İkinci devrede biraz oynasak Jackie?
Monix, ben anlamam ki pozisyondan. Taktikçi değilim.
Bilinen en basit anlamda motivasyoncuyum.
Lombardi gibi, Charles Lindbergh gibi...
...Hindistan'daki o rahibe gibi.
İnsanlara acayip şeyler yaptırıyorum.
Herifleri yumruklarken takım olarak...
...inanılmaz bir bütünlük kurduk.
Çok iyi geldi. Şimdi ikinci devrede bunu yapmaya devam edeceğiz.
Ama basketlerle. - Bir oyun planı lazım Jackie.
Uzman ne de olsa. Yedekte otururken maçları her açıdan seyretti.
Celtics sadece yıldızlardan oluşmuyordu. Bir takımdı onlar!
Ama siz her gece havalı görünmek için uğraşan bir avuç salaksınız.
Ne dersen ne, ama biz yedekte oturup şampiyon ayaklarına yatmıyoruz.
Evet, yüzüğün var ama...
...sen şahsen bir halt kazanmadın.
Clarence, asla başaramayacağın...
... bir şeyin anısı olarak al bu yüzüğü!
Şampiyon olayım olmayayım, en azından ben oynadım.
Sana bir şey diyeyim mi Clarence, ne kadar havalı olsan da NBA'de oynayamazsın.
Kariyerini heba ediyorsun. Bir gün geriye dönüp bakacaksın...
...ve basketbol oynamayı öğrenemediğini fark edeceksin.
- Aman! - Ne oluyor ya?
- Ha s..tir. - Kaldır ellerini.
Monix, kefaletin ödendi.
- Lynn, bir şey rica edebilir miyim? - Seni hapisten çıkarmam haricinde mi?
Lynn, kimse senin gibi çekemez.
Galiba çekecek bir şey kalmadı.
Acıdı mı? - Çok değil.
- Ya bu? - Evet.
İyi.
Bak, biraz geç olacak ama özür dilemek istiyorum.
Ne için?
Eskiden yaşadığımız sorunlar için.
Beni aldattığın için mi özür dilemek istiyorsun?
İki kez?
Seni bir kere aldattım.
Kızlar iki taneydi, o kadar.
Hâlâ komik değil mi? - Hâlâ komik değil.
Sana yaptığım kolye nerede?
Monix, kariyerinin en önemli noktasıydı o.
O yüzüğü hak etmedim Lynn.
Çok az oynadım. Büyük basketi atan adam olmadım hiç.
İlişkimiz niye yürümedi söyleyeyim mi?
Söyle.
Kendinden o kadar nefret ediyorsun ki seni sevmek imkânsız.
Biraz acı oldu ama doğru.
Eğlenmedik mi ama?
Evet, eğlenceli adamsın.
Değil mi?
Bazen.
- Ne yapıyorsun? - İşte orada.
- Her yerde seni arıyoruz. - Güzel. Terli terli.
- Görüşürüz Ed. Müsaadenizle çocuklar. - Müsaade senin.
Soyunma odasında kız mı götürüyorsun? Hoş.
- Ne işiniz var burada? - Takıma koçluk etmeni istiyoruz.
- Ne? - Jackie'den daha iyi biliyorsun.
Gurur duydum ama Jackie'nin hoşuna gitmez bence.
Jackie'yi merak etme sen. Ben hallederim.
Tropics, toplanın.
5, 6, 7, 8.
Bir ve iki ve üç ve dört, içinizden gelsin.
Geriye Bee Bee.
Güzel. İyi döndünüz. Çok güzel deniz atları.
Bacak at Scootsie.
Güzel! Ve kal!
Ve maça başlayacağız. Kal dediğimde, hiç kıpırdamayacaksınız.
Döndün demek. Güzel. Orada senin için de bir kostüm var.
Bunu yapmaya gelmedim buraya. Nedir bu?
Ne mi? Yapma. Basketbolun geleceği bu.
Eğlence. Öğrenirsin zamanla, havaya girersin.
Jackie, kızma ama birkaçımız kafa kafaya verip...
...Monix'ten bize biraz öğretmesini istedik.
Nasıl öğretmek yani?
Ben de size bir şeyler öğretiyorum. Koreografi falan.
Hayır.
Monix'e koçluk için bir fırsat vermek istiyoruz koç.
Ne oluyor burada?
Nedir bu?
Clarence?
İsyandır bu.
Hepiniz işin içinde misiniz?
Adi şerefsizler.
Hepiniz.
Bu takıma hayatımı adadım ben.
Size ruhumu verdim!
Geçen Cadılar Bayramı'nda kim aldı o çizmeleri size?
Sen aldın koç. O çizmeleri sen aldın.
- Ben aldım! - Çok da sevmiştim. Güzellerdi.
- Çok güzellerdi. - Evet, seni seviyoruz.
Ama Monix taktikleri biliyor.
Yapma ama sırtını dönme bize.
Dinle.
Şöyle yapalım, ben hücum ve savunma koordinatörü olurum.
Sen yine baş koç olursun.
Senden iyi tanıtımcı olamaz. Taraftara ihtiyacımız var.
Hepiniz iyi bir tanıtımcı olduğumu mu düşünüyorsunuz?
- Evet, tabii. - Tabii ki öylesin.
- Ligde benden iyisi yoktur. - Evet, öyle diyorlar.
- İlk üçtesin. - Evet.
- En tepede. - Peki.
Bir takım olarak temel basketbol oynarsak, şansımız olur.
Takım olarak derken, bulduğumuz her kulvardan koşacağız.
Sayı atacağımız ya da maçtan sonra saksafon çektireceğiniz için değil.
Koşarken savunmayı dağıtıp--
Dur, dur. Ne demek istedin sakso hakkında?
Çünkü ben oyumu yaptırmaktan yana kullanırım.
- Evet. Kabul edenler? - Bırakın da adam konuşsun.
Sağ ol Clarence.
Gerçek bir takım gibi oynayana dek...
...topsuz idman yapacağız.
Yazık oldu.
Hücum çalışalım.
- Topsuz mu? - Evet, topsuz Clarence.
Herkes yerini alsın.
- Topa yama yap Scootsie. - Hadi, toplanın!
Clarence,çizgiden koş.
Koş Clarence! - Hadi, hadi.
Top, top!
Bütün gün aynı oyunu oynadık.
Evet, ikinciyi denesek?
Hayır! Yorgunluktan ölmenizi istiyorum.
Çünkü bir gün düşünemeyecek kadar yorgun ve gergin olacaksınız.
O zaman da size bu oyunu oynatacağım.
Uykuda bile yapabilmemiz lazım bunu.
Ben dolaşıyorum koç. Dolaşıyorum.
Hayır, boş boş dolaşma. Oyunu öğren Jackie Moon.
- Ama dolaşarak dikkat dağıtıyorum. - Mantıksız mantıksız oynama.
Kusana kadar yapacağız bunu.
- Kusacağız zaten. - Çok yoruldum koç.
"Kusana kadar derken" söz gelimi söylemiyorum.
Gerçekten kusacağız. - Gerçekten derken ne demek istiyor?
Keşke hâlâ çamaşır makinesi olsan!
Kalk ve koş koç. Sen de herkes gibi kusacaksın.
Kusamam Monix! Ömrümde kusmadım.
Yalan söylüyorsun.
Midem bulandı ama kusmadım. Annemin mezarı üzerine yemin ederim.
Ya bebekken? Bebekler hep kusar.
Annem hiç kusmadığımı söyledi. Yemin ederim.
Muazzam bir bebekmişim.
Hatta yerel kanal benimle ilgili bir belgesel çekmek istemiş.
- Jejunumuna yumruk yedin mi hiç? - Hayır, o ne ki?
- İnce bağırsağın bir kısmı. - Zannetmiyorum.
Koltuk altıma iki kere de bileğime yumruk yemiştim.
Kuyruk sokumuma ve dizimin arkasına.
İki gözüme ve nefes boruma--
Bırak gelsin.
Hadi Jackie. Tutma.
Kendine gel Jackie!
Bırak beni! Kusmuğunu tut Jackie.
Tut! Bırak beni be adam! Jackie!
Alışık olduğumuzdan çok farklı bir Tropics izliyoruz, değil mi Lou?
Çok enerjikler, kendilerine güvenerek oynuyorlar.
Topu iyi oynatıyorlar.
Bu maçı kazanacaklar galiba. Ama kaç kaç?
Top Jangel'da.
Top gitti ve Clarence uçuyor. - Mola!
Hiç görmediğimiz bir şey. Mola istendi.
Mola beyazlara!
- Çok iyiydin Jackie. - Sağ ol.
- Süpersin. - Evet.
- Taraftar çok heyecanlı. - İşin ucunda ne olduğunu biliyorlar.
Takımlarını NBA'e sokmak.
Hayır, bedava mısır unlu sosisli sandviçleri diyorum.
Doğru. Mısır unlu sosisli sandviç dağıtılacak.
İyi gidiyoruz çocuklar. Kazanmamıza 30 saniye kaldı.
Doğru söylüyor. Kazanmaya çalışalım ama açık arayla değil.
Açık arayla kazanmayalım mı?
Ne diyorsun be?
- Sosisli sandviç. - Ne?
125 sayı yaparsak herkese mısır unlu sosisli sandviç ısmarlayacağız.
Kusura bakma Monix. Mısır unlu sosisli sandviçimiz bile yok.
Beni ilgilendirmez. Kazanacağız, tamam mı?
7 sayı öndeyiz. Ağırdan alıp zaman harcasak?
Dünyanın sosisli sandviçini alacağız!
Sandviçler umurumda değil!
Her saniye koştuk. Hücum oynayacağız, anlaşıldı mı?
- Tamam. - Oldu, oldu.
Anladın mı Jackie?
- Getirin elleri. - Bir, iki üç.
Tropik olalım!
Maça dönüyoruz. Top Monix'te.
Topu bana at. Clarence'a atarım. Daha kolay olabilir.
Jackie, çekil!
Top, top, top!
- Çok güzel Monix! - Monix, Clarence'a verdi.
Hadi Clarence, acele etme. Defans yapalım.
İkimiz tutalım mı onu? Tam sırası bence.
Tutalım, tutalım.
Topu alırsam söz, bir şey yapmayacağım.
Sağdan oynar bu. Sağdan! Sağ eliyle oynar.
- Ne yapıyorsun? - Clarence dalıyor.
Scootsie'ye veriyor.
Şuna bakın, Jackie Moon kendi adamının atışını kesiyor!
Top gidiyor, Vakidis aldı.
Hayır!
Başlayacağım ama Vakidis! Dilimizi öğren yahu!
Sosisli Jackie! Herkese ısmarlayacaksın.
Tropics kazandı. Taraftarlar deliriyor!
Sosisliler için.
Ve Jackie Moon zafer turu atıyor! Kaçıyor!
Scootsie, ortaya gel.
Vakidis, serbest atış çizgisine.
Hayır, serbest atış çizgisine. Yardım edin şuna.
Güzel.
Savunmada Clarence Withers,
"Mesafe Tanımaz" Malone...
...ve Şeker Dunkerton yeni oyununu gösterecek bu gece.
Alkışlarınızı duyalım Sade Kahve!
Tekrar. Tut. Geriye ve yüklen. Güzel.
İşte böyle.
Flint Tropics Topçu Kızlar amigo takımı molaya kadar taraftarı eğlendirecek.
O kadar büyük--
- Ne? - Kalpleri.
- Evet. - Zıp zıp zıplayan kocaman kalpleri.
Kalp pek zıplamaz, galiba başka bir şeyi kastediyorsun Lou.
"Mesafe Tanımaz" topu getirip Monix'e pas atıyor.
O da arkasından Doubleday'e. Scootsie üç sayılık atış yapıyor!
Ve basket!
- Gerçekten eğleniyor musun Monix? - Çaktırma.
Flint, Michigan'ın yıldızı gelmiş!
Senin bir yerlerde imza dağıtman falan gerekmiyor mu?
- Benimle evlenir misin? - Saçmalama.
Senin için deli oluyorum. Biliyorsun.
Biliyor muyum?
Maçlarımızdan birine geldin. Üst tarafta saklandığını görmedim mi sanıyorsun?
- Ee? - Birlikte olalım Lynn. Evlenelim.
Eskisi gibi. Tam eskisi gibi değil,
salağın tekiydim o zaman. Daha iyisini.
Bu sefer gerçekten.
Sana ihtiyacım var.
Monix!
N'aber? Formama bak! Sen oldum!
Evet.
Baksana Kyle? - Evet?
Bir şey rica etsem? Bana Bengay alabilir misin?
Dalga mı geçiyorsun? Onur duyarım. Hemen gidiyorum.
Ne yaptığını sanıyorsun? - Kyle?
Bak-- Kyle?
- Efendim? - Eczaneye gitme.
59. Yol'daki büyük markette olan büyük boylardan lazım bana.
Gittim bile koca adam!
Lynn. Cüzdanımı unutmuşum ya.
Evet!
Evet.
Kyle.
Monix! Yaşlı kurt seni.
- Ne b.k yiyorsun? - Hiç. Oturmuş izliyorum.
- Gidiyorum ben. - Yapma böyle. Bir şey yok.
Hayır, var! Gerçekten, bir şey var!
- Seni ararım. - Tamam.
Bana dedi.
Evet bayanlar baylar, Jackie Moon bu promosyonla kendini aştı.
14 metre uzunluğundaki kızların üstünden atlayacak.
Jackie'nin daha önce hiç patenle kaymamış olması...
...kendine güvenini kesinlikle baltalamıyor.
Evet millet. Jackie geliyor!
Rampadan iniyor.
Havada! - S..tir!
- Hayır! - Eyvah!
Jackie kalktı.
Çok iyiydin.
Ve ölen olmadı. - Çok heyecanlıydı!
Adrenalinim tavana vurdu.
Bir dahaki sefere daha çok kızın üstünden atlayacağım.
Ne var? - Komisyon üyesi yine aradı.
- Yine mi? - Pazartesi buraya gelecekmiş.
- Flint'e mi? - Evet, Flint'e.
S..tir. B.ku yedik.
- İyi misin? - Evet.
Jackie tribünlerde 2000 taraftar olması lazım.
Bu sefer kandıramayız. Bir şeyler yapmalıyız.
Merak etme. Ben hallederim.
- Her şeyi denedik. - Hallederim dedim. Bulurum bir şey.
30 saniye sonra yayındayız.
- Karın nasıl? - Süper.
- Muhteşem. - Teşekkür ederim. Uzak dur.
Denerim. Ama garanti veremem.
Sahi mi?
Versen iyi olurdu.
Yayında mıyız Chuck? Yayındayız.
Tropics Haftalık programına tekrar hoş geldiniz.
Yanımda Tropics'in sahibi oyuncusu ve koçu Jackie Moon var.
Jackie, bize katılmandan her zaman şeref duyarız.
Sohbetlerimiz hep zevkli olmuştur Dick Pepper.
Dick Pepperfield aslında.
Jackie inanılmaz ama takımı NBA'e sokmanıza iki galibiyet kaldı.
Spurs'ün güçlü kadrosuyla nasıl başa çıkmayı planlıyorsunuz?
Çok iyi bir soru.
Yarın maçtan sonra ben Jackie Moon bir ayıyla güreşeceğim.
Enteresan bir şey. Ama takım olarak savunmanızı--
Yarın gece Güreşen Ayı Dewie bana saldıracak.
Daha önce insan öldürdüğü oldu.
Güzel bir eğlence. Tanıtımlardaki yaratıcılığını herkes biliyor Jackie ama--
Bunu kaçırmak istemezsiniz.
Küçük bir çocuksanız, gece annenizin odasına girip 40 dolar aşırın ve...
- Hayır, hayır. - Yarın 8'de Flint Stadı'na gelin!
Duydunuz. Jackie Moon, bize katıldığın için çok teşekkür ederiz.
Dewie manyak! Kafamı koparabilir!
Ben Dick Pepperfield, başka bir gece görüşmek üzere. İyi geceler Flint.
Jackie, gerçekten bir ayıyla mı güreşeceksin?
- Dick, sen bir tanesin. - Ve yayından çıktık.
- Gidip kız tavlayalım. - Bilemiyorum.
- Sahi mi? - Evet.
- Gerçekten yapmamalıyım. - Ama istiyorsun.
Sana hayır diyemiyorum. Götürürüz değil mi kızları?
Çok eğlenceli olacak.
Korkuyorum Clarence.
Yavru ayı bu. Eğitimli hem de.
Bana ne! Ödüm kopar onlardan. Korkudan ölüyorum.
- Topla kendini. - Başım dönmeye başladı.
- İptal edelim mi? - Hayır! Hayır!
Tamam. Bu insanlara söz verdim, çıkacağım.
Hazır mısınız?
Bırakmak istediğinde ne diyeceksin? - Gerek yok öyle bir şeye.
Tehlikede olduğunu hissedersen...
..."dondurma" de.
Gerek yok. Başlayalım artık.
Bobby Dee.
- Hadi. - Başla. Başla.
İkimiz de kırmızı giymişiz.
Kusura bakma, seni görmezden geldiğimden değil ama...
...onunla uğraşmaya çalışıyorum da.
Ayıyla ne zamandır çalışıyorsun?
Bir gün falan oldu.
Ne?
Ama 12 yıldır kedilerle çalışıyorum.
Hayvanlarla aram iyidir yani.
Süper.
Merhaba Dewie.
Başlarım böyle işe.
Gidiyorum ben. Dondurma.
Hayır, hayır, şimdi bırakamazsın. Yeni başladık.
Bir gösteri olması lazım.
- Haklısın. - Bir yokla şunu. Ben buradayım.
Hadi Dewie.
Salak bir ayısın işte. Al bakalım, al.
Deli gibi yumruklar atıyorum.
İyiymiş be. Bir şey yapmıyor.
Flint, beğendiniz mi? Jackie Moon Flint--
S..tir!
Dewie!
Dondurma!
Tek raunt! Pes etmek yok!
S..tir git Clarence! Dondurma!
Dewie, hayır!
Bobby Dee, imdat! Öldüm! Dondurma!
Saçıma dikkat! Saçıma dikkat!
Saçımdan başka bir şey önemli değil. Dikkat et!
Dewie! Saçım!
Dondurma! Dondurma!
Kaç kere dondurma demem gerekiyor?
- Biri bir şey yapsın! - Oraya girme bence.
Korkma Jackie! Geldim Jackie. Geldim!
Işıkları açın!
Güzel.
Kimse kımıldamasın.
Neredesin canım?
Dewie?
Kimse yerinden kalkmasın.
Gitti galiba.
Dewie?
Herkes paniğe kapılsın!
Eyvahlar olsun, statta bir ayı dolaşıyor!
Bilet paraları iade edilmez!
Canınızı kurtarırsanız öpün başınıza koyun.
Çocuğunuz varsa arkasına saklanın.
Körpe ete bayılırlar.
Gazozları saklayın Dewie şekere bayılır.
- Jackie. - Merhaba sayın komisyon üyesi.
Nasıl? Tıklım tıklım dolu.
Senin ve takımla konuşmam gerekiyor Jackie.
Soyunma odasında mı? Peki.
Bu ligin, NBA'le birleşmesi, gerçekten çok karışık.
Bu yüzden vaktimden oldum, ailemden uzak kaldım.
Cumartesi günü Spurs'ü yenseniz de
Tropics seneye NBA'e gitmeyecek.
- Yapma ama. - Ne diyorsun sen?
Büyüme Kurulu Manhattan'da acil bir toplantı yaptı.
Flint'in medya piyasası açısından yeterince büyük olmadığına karar verildi.
Bize ne? Buraya kadar geldik. Kural kuraldır.
Çocuklar, bitti artık. Elimden bir şey gelmez.
Jackie, yanıldığımı kabul edecek kadar delikanlıyımdır.
Başaracağınızı düşünmüyordum ama başardınız.
Bol şans.
Tabii.
Jackie, sen böyle işlerin adamısın.
Evet, sen Jackie Moon'sun. Bir telefonla halledersin.
Kusura bakmayın. Sizi hüsrana uğrattım.
Bir halt değilim ben.
Konuşma böyle. Önemli birisin sen.
Değilim. Şarkım Love Me Sexy var ya?
Evet.
Herkes bayılıyor ona. Ülkede bir numaraydı.
- Çaldım onu. - Hayır.
Doğru.
Annem onu ölmeden üç hafta önce bir peçeteye yazmıştı ve çaldım.
Bu ticari kazancı, sahip olduğum her şeyi o şarkı verdi bana.
Ama hepsi sahte.
Başka şarkı yazarsın. Kanında var, biliyorum.
Saçmalama. Love Me Sexy kadar iyi bir şarkı yazamam.
Doğru.
Keşke bunların hepsini kusup kurtulsam.
Monix, jejunuma yumruk atar mısın?
Monix?
Birleşmenin yeni bir kuralı olarak Tropics'in NBA'e gidemeyeceği açıklandı.
Cumartesi birincilik için Spurs'le yapacakları maç...
...Tropics'in son basketbol maçı olacak.
Jacke Moon büyük bir fedakârlık yaparak...
...Tropics'in yıldızı Sade Kahve'nin NBA hayalini engellememek için...
...onu Spurs'e sattı.
Clarence bebeğim, başardın. Başardın Clarence, başardın!
Lou Redwood ve ben Dick Pepperfield başka bir akşam tekrar--
Aslında hayır. Bu, son akşamımız.
İçine edeyim.
N'aber şef?
Ne işin var burada?
Duymadın galiba, satıldım.
Duydum.
Sade Kahve NBA'e gidiyor.
Büyük oyuncu.
Bu yıl bize koçluk etmenle, bizi çalıştırmanla hepimizi--
Hayır, hayır.
Yapma.
Peki.
Bir şey soracağım Monix. - Sor.
NBA'de oynadın zaten. Dizin sakat.
Birleşme umurunda değildi. Nasılsa emekli olacaktın.
Ne soruyorsun?
Ne için oynuyorsun?
Burada böyle oturup huzur içinde bir bira içmek istedim.
Peki.
Bunu almak istersin dedim. İyi geceler.
Jackie, neredesin?
Kanka, ne yapıyorsun?
Şu anda altıma işiyorum.
Jackie, sana teşekkür edememiştim.
- Ne için? - Basketi tekrar bulmama yardım ettin.
Ne o? Yeme onu.
Ne o? - Pancake.
- Orada mıydı? - Bir süredir.
Jackie, takımı toplamalısın bence.
Neden?
Çünkü hâlâ Tropics'in liderisin. Bunu yapar mısın?
Peki.
İyi bir adamsın sen.
Bunu...
Ziyan olsun istemem.
Olmaz. Senden sonrakine kalır.
Dinler misiniz lütfen?
Çabalarınız için hepinize son kez teşekkür etmek istedim.
Takım arkadaşlarım, sizinle sahada olmak bir şerefti.
Siz bir tanesiniz.
Sen bile Vakidis. Dangalak ayı.
Söylediklerimin tek kelimesini bile anlamıyorsun değil mi?
Tropic Topçu Kızları...
...hep birkaçınızla yatacağımı sanırdım ama olmadı.
Bugünün işini yarına bırakmayacaksın.
Bobby Dee, hiç sahip olmadığım oğlum gibisin.
Benimle aynı yaşta olan oğlum.
Yarı oğul, yarı dost gibisin.
Dost. Oğul-dost.
Hayır, konuşma. Daha kötü olur. Ağlayıp altıma etmek istemiyorum.
Şu anda pek mantıklı konuşmuyorum.
- Jackie? - Efendim?
- Birkaç kelime edebilir miyim? - Lütfen.
Sağ ol.
Bildiğiniz kadarıyla Clarence satıldı.
Artık bu maçın önemli olmadığını biliyoruz.
Ama düşündüm de dördüncülüğe kadar çıkmak için azmettik.
Dördüncülük hâlâ orada. Alabiliriz.
Çok yaklaştık.
Dördüncülüğü kazanıp kazanmamamız önemli değilmiş gibi davranmaya çalıştım.
Gerçek şu ki...
...hayatımda hiçbir şeyi bu kadar çok istemedim.
Bu maç önemli.
Önemli çünkü bu, herhangi birimizin...
...oynayabileceği son gerçek basket maçı.
Son.
Cumartesi gecesi var gücümüzle oynayalım.
Çünkü gücümüzü saklayacağımız bir şey kalmadı artık.
Clarence olsun olmasın, NBA olsun olmasın.
Kendimiz için.
Alalım bu maçı.
Jackie Moon, tanıtman gereken bir maç daha var.
- Evet. - Çok doğru.
- Beyler. - Gösterelim.
- Hanımlar? - Hadi.
- Evet. - Gidelim Tropics.
- Duyayım, "Dördüncülük"! - Dördüncülük!
- Dördüncülük!
Spurs ligin birincisi olabilir ama bunu Cumartesi gecesi ispatlamaları gerekecek.
Dik yakalı.
Bay Moon, bu maç aslında sayılmayacağına göre...
...nedir sizi motive eden?
Cumartesi gecesi Flint Michigan Megakupası için oynayacağız.
Beyaz pantolonlu.
Anlayamadım galiba, Megakupa ne?
Megakupa. Anlamayacak ne var?
Tarihe geçeceğiz.
Siz torunlarınıza anlatacaksınız, onlar torunlarına, onlar torunlarına.
Tarihin olaylarına dönüp baktıklarında üç olayı konuşacaklar.
Ateşin bulunuşu, denizaltının icadı ve Flint Michigan Megakupası.
Olsun ama maç yine de sayılmıyor.
Kupa 4 metre. Kocaman. Gördüm.
Maçı kazandığımızda o büyük top patlayacak.
Top çalışmıyor. Eski bir sanat eseri o.
Megakupayı kazanacağız. Cumartesi akşamı 8'de!
Flint, Michigan Megakupası!
Tropics takımı bu mazlumlar kasabasındaki kalpleri fethetti.
Eyaletin dört bir yanından Flint Megakupası'nın ilk şampiyonluğuna geldiler.
- Dördüncülük! Dördüncülük! - Flint için muhteşem bir gece.
Flint Fairgrounds Stadı için muhteşem bir gece!
Flint, skorerleri Sade Kahve olmadan oynayacak.
Spurs ligin farklı takımlarından pek çok oyuncu aldı.
Seni görene kadar burada olduğum için çok mutluydum Kahve.
Niye bu kadar sessiz burası? Biri bir şey söylesin.
Monix, saat kaç?
Vakit geldi.
Flint Fairgrounds Stadı tıklım tıklım dolu.
Tropics sahaya çıkıyor.
Bir şey diyeyim mi Dick, böyle bağırmaları normal.
Flint Tropics takımı kahramanlar gibi karşılanıyor.
Olağanüstü.
Jackie Moon Flint'in biricik evladı.
Bu şehir için, dünya üzerindeki kimse onun kadar uğraşmamıştır.
Tabii, Henry Ford hariç.
Ama Jackie Moon bu şehir için çok şey yaptı, haklısın.
İlk top Spurs'te. Arkadan aldılar.
Vay canına! Markie'den güzel bir smaç.
Spurs güzel başladı. Tropics'i epey zorluyorlar.
Vakidis, Doubleday'e pasladı.
Blokladı.
Scootsie, Jackie'ye pas veriyor.
Twiggy'le ve...
Rebenkoff çalıyor.
Müthiş bir atış!
Ve üç sayı!
İçimde kötü bir his var. Getirdiğim viski yetmeyecek galiba.
Hadi be.
Tropics'in bu akşam nesi kötü bilemiyorum. Hücumu mu savunması mı?
Sade Kahve de Spurs'ün yedeğinde oturduğu için, Tropics'in durumu kötü.
Giriyorsun Sade Kahve.
Koç, sırtım ağrıyor. Oynayamayacağım.
Lutz, sen gir.
Jackie! Hadi. Jackie, Jackie!
Moon'dan Ellis'e.
Ellis'ten Munson'a.
Munson'dan Monix'e.
Üç sayı! Monix atıyor!
Ama büyük Spurs'ü yenmek için üç sayıdan fazlası gerekiyor!
Monix koç olduğundan beri Tropics'in oynadığı en kötü maç bu.
- Evet, b.ktan bir durum Dick. - Kelimeleri dikkatli seçelim Lou.
İlk devrede zaman dolarken Monix, Moon'a pas veriyor.
Yükseliyor--
Petrelli onu yere seriyor.
Daha önce bu kadar kötü düşen birini görmemiştim. Ciddi görünüyor.
Monix, indir hayalarına!
Peder Pat kavgayı ayırarak, felaketi önlüyor.
Jackie? Jackie.
Jackie?
Nabzı atıyor.
Sedye getirelim.
- Sedyemiz yok ki. - Jackie sattı.
- Tamam, kaldıralım. - Hadi.
Soyunma odasına götürelim. Çabuk.
Hadi.
Jackie'nin takım arkadaşları onu taşırken belkemiğini pek iyi tutamıyor.
Hadi Jackie.
- Evet! - Ne yapıyorsun ya?
Bu takımdan çıkarsan bir daha NBA'de oynayamazsın!
Benim oğlum o! Benim oğlum!
Yürü Clarence! Yürü oğlum. - Duydun mu Kahve?
Şuna bakın. Sade Kahve Tropics'e doğru yürüyor.
Taraftarlar çıldırdı!
Hadi Jackie, uyan.
Jackie, hadi. Benim, Bobby Dee.
Uyan. Hadi. Aç gözlerini.
- Tuz ruhu var mı? - Var galiba.
- Kalk. - Jackie.
- Hadi Jackie. - Kendine gel.
Hadi oğlum.
Jackie.
Anne.
Seni özledim anne. - Ben de seni canım.
- Hadi ufaklık. Jackie. - Jackie.
Clarence, ne işin var burada?
Neye benziyor? Size geldim. O iyi mi?
Aklını mı kaçırdın? NBA kontratını yakacaksın.
Umurumda değil. Bu bizim sezonumuz ve bitireceğiz.
Her şeyi bunun için yakacaksın yani.
- Dördüncülük, değil mi? - Evet.
- Tropik olalım! - Aynen!
Hadi oğlum. Kendine gel.
Şimdi git ve ötekilere sana söylediklerimi söyle.
Anladın mı oğlum? - Evet anne. Çok iyisin.
Şarkını çaldığım için özür dilerim.
Onu uzun zaman önce affettim zaten.
Jackie, sen de kendini affet artık.
Buradan gitmek istemiyorum. Çok yumuşak.
Çabuk ol, söylediklerimi de unutma.
Tamam. Hoşça kal. Hoşça kal anne.
Güle güle.
Kustum anne.
Biliyorum canım.
Tek başıma kustum.
- İşe yarıyor. - Hadi Jackie.
- Gözleri oynadı. Merhaba kanka. - Aç gözünü!
Özledik seni.
Haber geldi. Jackie Moon, Tropics soyunma odasında kendine gelmiş.
Pas atıyormuş gibi yapıp basket atacaksın. Twiggy, çok mu zor bu?
Dirsek atıyor herif. Ne yapayım?
Dimdik duracaksın ödlek!
Monix, dur. Size bir şey söylemeliyim.
Bir rüya gördüm. Cennette olduğumu gördüm.
Annem benimle konuştu. Uçuşan beyaz bir elbise giymişti.
Basket atmanın yepyeni bir yöntemini gösterdi.
Yüksek pas dedi.
Benimle konuştu ve "Bu hediyeyle dördüncülüğü kazanacaksınız." dedi.
Megakupa'da tekrar birlikteyiz. Sade Kahve Tropics'te oynuyor.
Jackie oyunu söylüyor. Hücumu kuruyor galiba.
O neydi?
Pardon. Ne oldu bilmiyorum.
Arka arkaya acayip hareketlerle topu soktular.
Vay anasını.
Neden bilmiyorum Dick ama şeyim kalktı.
Faul! Hayır, iki faul!
Faul mü? Kimseye dokunmadım.
Jackie, insanlar öyle havada uçamaz.
Lütfen. Annem rüyamda beni kandırmaz.
- Ne? - O bir melek!
Cennettekiler bu maçı kazanmamızı istiyor!
Evini yakarım! - Dur, dur!
Başka oyuncuya dokunmadıysa faul olamaz.
Adım atmadığına göre steps de olamaz.
- Doğru. - İki sayılık atış o Peder Pat. İki sayı!
- Peki, izin veriyorum. - Kutsalsın!
İki sayı Flint!
Aklını mı kaçırdın?
Uçuyordu resmen! Kör müsün? - Kurallara uygun koç.
Kurallara uygun. - Kafayı mı yedin?
İşe yaradı Jackie!
Sağ ol anne.
İkinci devre bayağı enteresanlaştı.
Top Spurs'te Rebenkoff atışını yapıyor.
Kaçırdı. Ribaundla Tropics aldı.
İşte yine yaptı.
Clarence zıplıyor ve topu potaya yukarıdan alarak sokuyor.
- Çok güzel bir taktik. - Kesinlikle.
Bir dakika. Söylenene göre buna alley opp deniyormuş.
Evet, böyle demesi daha kolay.
Twig!
Monix, Jackie'ye paslıyor.
Jackie, Clarence'a. Ve evet! Bir alley opp daha!
Spurs şaşkın.
Bayıldım bu alley opp’a.
Evet!
Geliyor. Ve basket!
Mola, beyazların.
Yıllardır maç sunarım böyle şey görmedim.
Tropics açık ara farkla yenilirken hemen toparlandılar.
12 saniye kaldı. İki sayı gerideler.
Herkes çok gergin.
Savunmayı ayarladılar. Alley opp’la alamayız. Clarence'ı tutuyorlar.
Yani alley opp atmayacağız.
- Ne yapacağız o zaman? - Kusmuk.
Kusmuk mu?
Unuttum demeyin. Beyninize kazıdım onu.
Olacak tamam mı? Kusmuk. - Tamam.
Ben de aynı şeyi diyecektim.
İyi bir karar. Üçte Tropik olalım. Bir, iki, üç.
Tropik olalım!
Sondayız artık.
Monix, Jackie'ye veriyor.
Jackie, Monix'e bıraktı.
Monix, tekrar Jackie'ye.
- Tropics bir hamle yapmak zorunda Dick. - Evet, hemen potaya gitmeleri lazım.
Monix, Bee Bee'ye. Arkadan Jackie'ye. Yükleniyor.
Petrelli'den sert bir faul! - B.k ye Petrelli!
Basket oynamayı bilmiyor musun?
Peder Pat iki güçlü takım arasında boğuşuyor.
Siyah. 42. Faul yaptı. İki atış.
Jackie iki faul atışı yapacak.
Birkaç saniye kaldı, takımı iki sayı geride.
Evet beyler. Sakin olun, iki atış var.
Hadi Jackie.
Korkmayın. Atacağım. Faul atışlarında çok iyiyimdir.
Cidden, muhtemelen en iyi yaptığım şey faul atışıdır.
Ne halt ediyorsun Jackie?
Faul atışımı hiç mi görmedin?
Nine gibi atar. Bırak bildiği gibi yapsın.
- Hep atmıştır. - Hay senin--
Hadi bakalım.
Flint'in kaderi Jackie Moon'un parmak uçlarında.
Uğur getirsin diye topu öpüyor. - Tatlı şekerim.
Güzel!
- Evet! - Senden hiç şüphe etmedim Jackie.
Tropics'e bir sayı daha lazım.
Çizgilere dikkat. Geri çekilin.
Bir tane daha Jackie.
Flint, Megakupa'yı kazanıyor! Flint, Megakupa'yı kazanıyor!
Dördüncü!
Tropics! Tropics! Tropics!
Dördüncü kim? Dördüncü kim?
- Scoots! - Başardık!
Bir dakika. Bir dakika lütfen.
Ne yapıyorsun?
Dördüncü! Dördüncü!
- Kahve. - Ne var?
Fikrimi değiştirdim. NBA'de senin şu alley opp’un epey işimize yarar.
Sağ ol koç. Anne! NBA!
Evet bebeğim!
- Başardın! - Teşekkür ederim.
- Evet! - Evet!
Başardık!
Jackie!
Megakupa’yı kazandınız, tebrik ederim. - Teşekkürler.
- O neyse artık. - Çok heyecanlı.
- Çok iyi promosyon yapıyorsun. - Evet.
NBA başkanıyla çalışacağım. Bana katılmanı istiyorum.
Ben mi? NBA'de? Gerçekten mi?
Teşekkür ederim. Oğul-dostumu da getirebilir miyim?
- Jackie, hiç gerek yok. - Var tabii.
Demedi deme, ben yaşadığım sürece sen hem--
Herkes paniğe kapılsın!
Aynı Titanik gibi ama ayılarla dolu!
Sevgili Dukes, kusura bakma çok uzun sürdü ama bu zarfta 10 bin $ var.
Hadi be. Cidden mi?
Aslında 2300 dolar.
Satın almalar bittikten sonra kalanını yollayacağım.
Tropik olalım! Jackie R. Moon.
Süper. Süper. Tropik olalım!